王爱琴

• 1:黄河水利职业技术学院

摘要(Abstract)：

分析了中国英语变体研究的现状和争论的焦点。认为中国英语变体存在着理论和现实层面上的错位,通过问卷调查,分析大学生对中国英语变体的接受态度和表达能力,对大学英语教学提出相应的建议。

关键词(KeyWords)： 中国英语变体;错位现象;大学英语教学;理论层面;现实层面

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王爱琴

DOI: 10.13681/j.cnki.cn41-1282/tv.2011.02.019

参考文献(References)：

• [1]葛传槼.漫谈由汉译英问题[J].翻译通讯,1980(2):15-18.
• [2]汪榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外语学院学报,1991(1):1-8.
• [3]李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993(4):18-24.
• [4]杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001(1):37-41.
• [5]贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):11-12.
• [6]江晓红.跨文化交际中的中国英语[J].四川外语学院学报,2001(6):46-48.
• [7]胡晓莉.中国英语变体研究现状及前景[J].中国外语2008(3):27-30.
• [8]孙骊.英语国别变体的研究和英语在中国[J].外国语1989(2):21-24.
• [9]谢之君.中国英语:跨文化交际中的干扰性变体[J].山东外语教学,1994,(3-4):63-68.
• [10]张培成.使用目的与国别变体——也谈中国英语[J].现代外语1995(3):16-21.
• [11]陈文存.简析Chinglish[J].四川师范学院学报,1999(4):73-77.
• [12]朱跃.对近20年“中国英语”争论的反思——兼谈中国英语教学改革[J].安徽农业大学学报:社会科学版,2004(1):128-133.
• [13]杜争鸣.中国英语问题及其他[J].西安外国语学院学报,1998(3):6-14.
• [14]郭艳.中国英语变体的客观存在性对中国英语教学的启示[J].中国校外教育,2009(1):82-83.
• [15]林秋云.作为外语的英语变体:中国英语[J].外语与外语教学,1998(8):16-17.
• [16]邱立新,宁全新.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002(6):23-26.
• [17]郝吉环.中国英语的现状评析[J].天津外国语学院学报2003(9):45-48.
• [18]张岚,秦焰.关于《现代大学英语》中的文化内容分析[J].合肥工业大学学报:社会科学版2008(4):138-140.
• [19]束定芳,庄智象.现代外语教学——理论、实践与方法[M].上海:上海外语教育出版社,1996:151.