插入语言语交际功能的英汉语言对比分析Comparative Study on the Communicative Function of Parenthesis in English and Chinese
王博,姬瀚达
摘要(Abstract)：
通过对英语和汉语话语中插入语的言语交际功能的描述和分析可以发现:插入语有多种重要的言语交际功能,如衔接功能,改变话语语气的功能,吸引注意力的功能,填补语流中空白的功能,增强话语表现力的功能,赋予话语以一定修辞色彩的功能。它是语言教学与研究中应予以重视的语言现象。
关键词(KeyWords)： 插入语;英汉语言;话语;言语交际功能;对比分析
基金项目(Foundation):
作者(Author): 王博,姬瀚达
参考文献(References)：
- [1]林语堂.开明英文文法[M].北京:外语教学与研究出版社.1982.
- [2]Quirk,R.etal.1985.AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage[M].London:LongmanGroupLtd.
- [3]Halliday,M.A.K.1994.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].London:EdwardArnold
- [4]章振邦.新编英语语法(修订本)[M].上海:上海译文出版社.1983.
- [5]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海教育出版社.1994.
- [6]叶南薰(原著),张中行(修订).复指和插说[M].上海:上海教育出版社.1985.
- [7]张静.汉语语法问题[M].北京:中国社会科学出版社.1987.7
- [8]吴慰曾.英语语法词典[Z].成都:四川人民出版社.1986.